Beyond the Wall / Más Allá del Muro
a binational puppet party in Ambos Nogales
Kendal1.jpg

BTW Noticias

Noticias

SEPTIEMBRE 7, 2017 - Comunicado de prensa: [haga clic para leer]

Muro1.png

Septiembre 5, 2017                                                                                                                                

PARA DISTRIBUCIÓN INMEDIATA                                                           

   

CONTACTO:            

Jess Kaufman

929-266-3797

jess@puppetsattheborder.com

 

Festival cultural binacional trae títeres de 5 metros a Nogales

El proyecto binacional cultural Más Allá del Muro traerá títeres de 5 metros a Nogales en noviembre 24-25 como la pieza central de un festival cultural binacional de dos días para celebrar la cultura única de la frontera. Ahora, más que nunca, queremos recordar que ya sea de este lado, o Más Allá del Muro, la consciencia colectiva nos une a todos como lo que somos: humanos.

Más Allá del Muro comenzará el viernes 24 de noviembre a las 7pm, en Nogales, Sonora (México) con la inauguración de una exhibición de arte en el Museo de Arte de Nogales (Av. Adolfo López Mateos 120, Fundó Legal, Centro, 84000, Nogales, Sonora), coordinada por Raúl Leyva y el Colectivo Taco de Perro. La exhibición mostrará arte realizado por artistas a ambos lados de la frontera. El 25, de 10am a 4pm, habrá una feria en el centro de Nogales, Arizona (USA), organizada por la empresaria local Stephanie Bermudez, mostrando las artes y negocios locales por toda Morley Ave. Inmediatamente después, el 25, habrá un concierto y festival del otro lado del muro fronterizo en Nogales, Sonora de 4 a 10pm. Los títeres de 5 metros aparecerán primero la noche del viernes, y luego como la pieza central del festival el sábado, donde unirán a la gente en el muro en un momento de unidad cultural. El festival tendrá artistas y negocios locales de ambos lados de la frontera en una celebración de la cultura fronteriza. El proyecto está siendo grabado para un filme documental. Para más información, visita www.PuppetsAtTheBorder.com.

Recientemente, Más Allá del Muro llevó a cabo un taller de desarrollo en Nueva York, por el cual agradecemos a Anne Cubberly y Public Works Department, así como el apoyo de Governor’s Island Trust, Fractured Atlas, Materials for the Arts y la generosidad de nuestros donadores. Para ver fotos y vídeos, o para realizar una contribución deducible de impuestos a Más Allá del Muro, por favor visita: www.puppetsattheborder.com. Para información de patrocinio, favor de contactar a Stephanie Bermudez en info@puppetsattheborder.com.

###

ACERCA DE NOSOTROS:

Más Allá del Muro es organizado por Ana Díaz Barriga, Jess Kaufman y Zulema Rodríguez, junto con Stephanie Bermudez y Raúl Leyva coordinando los eventos en Nogales Arizona y Sonora (respectivamente). Ana Díaz Barriga es una titiritera y artista teatral de la Ciudad de México que se ha presentado en Italia, Reino Unido, República Checa y México. El entrenamiento con títeres de Díaz Barriga incluye talleres con Gyre & Gymble, Yael Rasooly e Improbable. Kaufman y Díaz Barriga se conocieron mientras estudiaban en Royal Central School of Speech and Drama (Londres) en el MA Advanced Theatre Practice. Stephanie Bermudez es una líder y empresaria basada en Nogales. Es la fundadora de Startup Unidos, un podcast de liderazgo que da consejos para gente en las fronteras internacionales que buscan empezar negocios, invertir o participar en los movimientos empresariales y de innovación en AZ/SON. Es miembro del Tucson Hispanic Chamber Foundation y funge como Manager del programa de Young Entrepreneurs Academy Tuscon y BIG IDEA Instructor. Jess Kaufman es una artista teatral de Nueva York cuyo trabajo se ha mostrado en Nueva York y en Londres, con funciones futuras en Glasgow. Sus créditos teatrales incluyen Dear Edwina en el DR2 y el primer tour nacional de ‘SWonderful: The new Gershwin Musical. Raúl Humberto Leyva es un periodista nacido en Guaymas, Sonora. Es el coordinador del Colectivo Cultural Taco de Perro, que lleva más de 25 años promoviendo el arte fronterizo en todas sus modalidades. Zulema Rodríguez es una artista y organizadora política basada en Phoenix. Fue la directora nacional para el grupo político de apoyo Center for Community Change (CCC) trabajando contra el encarcelamiento masivo hasta inicios de 2016. Ha trabajado en la reforma migratoria con SEIU, implementando estrategias de campo en toda la nación para responsabilizar a las autoridades electas de su apoyo a una reforma migratoria comprensiva. 

Jess Kaufman & Ana Diaz