Beyond the Wall / Más Allá del Muro
a binational puppet party in Ambos Nogales
Kendal1.jpg

Nogales 2017 - Spanish

Más Allá del Muro/Beyond the Wall: Nogales 2017

El primer evento de Más Allá del Muro/Beyond the Wall se llevó a cabo en noviembre 2017 en el muro fronterizo entre MX/USA en Nogales, Sonora/Arizona. ¡Mira abajo para leer más del evento!

art museum2.jpg

EXHIBICIÓN DE ARTE

Viernes, nov. 24                                      7pm                                                  Museo de Arte de Nogales (Av. Adolfo López Mateos 120, Fundó Legal, Centro, 84000, Nogales, SON

El museo abrió una exhibición nueva con obras de artistas urbanos de ambos lados de la frontera, encargadas especialmente para el festival Más Allá del Muro/Beyond the Wall. 

banner stock.jpg

feria

Sábado, nov. 25                               10am - 4pm                                        Karam Park, Nogales, AZ (N. Morley Ave. entre W. Park y E. East)

La Feria de Beyond the Wall/Más Allá del Muro fue organizada por Nogales Community Development y Startup Unidos y tuvo a artistas locales y pequeños negocios de Nogales, AZ. 

rock stock.jpg

Concierto

Sábado, nov. 25                                   4pm - 10pm                                            La Pesqueira, Nogales, SON (calle peatonal entre Calle B. Juárez y Av. Álvaro Obregón)

El aire se llenó de música mientras bandas locales de ambos lados de la frontera tomaron el escenario al aire libre, mientras artistas de Nogales, SON. presentaron su trabajo. 

flor flowers.jpg

Espectáculo de títeres en la frontera

Flor mide cinco metros; ella es de Sonora. Toby mide cinco metros; él es de Arizona. Flor y Toby se conocerán por primera vez en noviembre en Nogales, donde la frontera entre México y Estados Unidos pasa por el centro de la ciudad. Toby y Flor trascenderán todo tipo de fronteras y recorrerán las distancias que sean necesarias para unirse. Déjalos guiarte para ver si es posible vernos reflejados en nuestros vecinos y permitir que nuestra humanidad nos lleve Más Allá del Muro.                                        (foto de: Craig Lowy)


Equipo 2017

Stephanie.jpg

Stephanie Bermudez (Nogales, AZ Organizadora) es una líder y empresaria basada en Nogales. Es la fundadora de Startup Unidos, (startupunidos.com) un podcast de liderazgo que da consejos para gente en las fronteras internacionales que buscan empezar negocios, invertir o participar en los movimientos empresariales y de innovación en AZ/SON. Es miembro del Tuscon Hispanic Chamber Foundation y funge como Manager del programa de Young Entrepreneurs Academy Tuscon y BIG IDEA Instructor. www.stephaniereneebermudez.com

 

IMG_0450.JPG

Raúl Humberto Leyva (Coordinador del evento en Nogales, SON) es un periodista nacido en Guaymas, Sonora, con treinta años de experiencia, y veinte años de experiencia como promotor cultural. Actualmente es el coordinador del Colectivo Cultural Taco de Perro, que ha promovido todo tipo de arte, particularmente música, arte urbano y exhibiciones visuales de todo tipo, en la frontera por los últimos 6 años. Además, organiza un Festival de Tatuajes con artistas de tatuaje de varias ciudad en Sonora, Sinaloa, y otros estados de México. 

Zulema.png

Zulema Rodríguez (Organizadora) fue la directora nacional adjunta en relación con el encarcelamiento masivo para el grupo de defensa política Centro para el Cambio Comunitario (CCC) hasta principios de 2016. Ha trabajado en la reforma migratoria con el SEIU, implementando la estrategia de campo a nivel nacional responsabilizando a los funcionarios electos en su apoyo Para una reforma migratoria integral. Nacido en Puerto Rico, Zulema ahora vive y se organiza en Phoenix, Arizona y sus alrededores. Una activista del clima, los proyectos actuales de Zulema se enfocan en crear accesorios a partir de materiales reusables. 

 

 

Michael Duncan (Pasante de producción) estudia teatro y negocios en Kansas State University. Ha estado involucrado en el teatro durante toda su carrera académica y en su comunidad local en su ciudad natal Topeka, Kansas. Espera seguir una carrera como actor y manager teatral.

 

Cindy.jpg

 

Cindy Lilia Iñiguez (Equipo del evento de Arizona) nació y creció en Nogales, AZ. Siempre ha querido dar algo de vuelta al lugar que llama hogar. Ahora, como adulto, puede darle algo a la comunidad. "Nada se ha sentido más satisfactorio." 

 

 

Ysabel.jpeg

Ysabel Pierce (Equipo de Arizona) nació y creció en Nogales, Arizona en Franklin Street detrás de las tiendas ("entonces La Placita era mi patio") motivándola a traer nueva vida a lo que alguna vez fue el corazón de esta ciudad fronteriza. Empleada en Santa Cruz Valley USD#35 como una Asistente en la oficina, le encanta involucrarse en la comunidad y ha sido miembro de organizaciones incluyendo el Nogales Women's Club y las Girl Scouts (líder & co-líder), y ha trabajado en el consejo directivo de la Little League local, March of Dimes, y Relay for Life.